Покрывает ли страховка расходы на репатриацию?

Большинство туристических страховок покрывают расходы на репатриацию тела. Если тур куплен через агентство, страховка, как правило, уже включена. При самостоятельной поездке нужно проверить наличие пункта о посмертной репатриации в полисе. Уведомить страховую нужно до начала бальзамирования — иначе могут отказать в выплате.

Какие документы нужны для международной перевозки тела?

Базовый пакет: свидетельство о смерти, медицинское заключение, справка о бальзамировании, разрешение на вывоз (от ЦГЭ или местных властей), акт об отсутствии вложений. Международный пакет добавляет: нотариальный перевод документов, апостиль, разрешение консульства страны назначения, сертификат герметизации цинкового контейнера.

Сколько стоит международная репатриация тела?

Стоимость зависит от страны, расстояния и сложности документооборота. Приблизительные цены: Россия/СНГ — от 1 000 BYN, Европа — от 2 100 BYN, дальнее зарубежье — индивидуально. Точный расчёт агент Pamiat.by предоставит за 10–15 минут.

Сколько времени занимает международная репатриация?

Россия/СНГ — 2–4 дня. Европа — 5–10 рабочих дней (с учётом апостиля и консульского разрешения). Дальнее зарубежье — 8–14 дней. Сроки зависят от готовности документов и страны назначения.

Нужен ли апостиль на документы при международной перевозке?

Да, при вывозе тела за рубеж документы нотариально переводятся на язык страны назначения и заверяются апостилем через Министерство юстиции РБ. Апостиль не нужен при перевозке в Россию и ряд стран СНГ — агент уточняет требования по каждой стране индивидуально.

Pamiat.by · Международная перевозка тела · Репатриация

Международная перевозка тела умершего — репатриация из Беларуси и в Беларусь

Q: Что такое репатриация тела?

Репатриация тела — это возвращение тела умершего гражданина на родину или перевозка из Беларуси за рубеж для захоронения. Включает оформление документов, бальзамирование, цинковый контейнер, согласование с консульством, авиаперевозку или доставку автотранспортом.

Организуем репатриацию тела умершего из любой страны в Беларусь и из Беларуси за рубеж. Оформляем документы, работаем с консульствами и авиакомпаниями. Апостиль, нотариальные переводы, цинковый контейнер. 24/7 без предоплаты.

📞 Организовать репатриацию ✈️ Написать в Telegram

24/7 без выходных Весь мир любая страна Консульства апостиль переводы Авиа · Авто · ЖД Без предоплаты Договор + чек

🚨 Репатриация — срочная помощь

Близкий умер за границей? Позвоните — агент начнёт организацию немедленно, даже дистанционно

Работаем с консульствами, моргами и авиакомпаниями по всему миру. Консультация бесплатна.

📞 +375 29 696-68-66

Зубарев Леонид Валерьевич, ритуальный агент Pamiat.by

Стаж — 12 лет. Специализация: международная репатриация тел, взаимодействие с консульствами, авиакомпаниями и зарубежными моргами. Оформление нотариальных переводов, апостиля, санитарных сертификатов. Работает по Закону РБ № 55-З «О погребении и похоронном деле» и международным стандартам.

✓ Закон № 55-З ✓ Консульства всех стран ✓ Апостиль · Переводы ✓ Авиа · Авто · ЖД ✓ Работаем с 2008

12 лет международный опыт

50+ стран назначения

24/7 звонок принимается

🌍

50+ странлюбое направление

🏛️

Консульстваапостиль и переводы

✈️

Авиа · Авто · ЖДлюбой транспорт

🕐

24/7без выходных

💰

Без предоплатыдоговор + чек

⭐

С 2008 года15 лет в Минске

Направления международной перевозки

Выберите регион, чтобы узнать особенности репатриации и перечень необходимых документов.

🇷🇺

Россия

Перевозка без таможенного оформления — единое таможенное пространство РБ и РФ. Авто-катафалк до 1 500 км или авиа.

Транспорт: Авто / авиа
Цинк: Только при авиа
Апостиль: Не требуется
Консульство: Не требуется

⏱ 2–4 дня

🇺🇦

Украина

Перевозка авто или авиа. Требуется разрешение украинских властей и нотариально заверенные документы.

Транспорт: Авто / авиа
Цинк: Обязателен
Апостиль: Требуется

⏱ 3–5 дней

🇰🇿

Казахстан

Авиаперевозка через Минск–Нур-Султан или Алматы. Цинковый контейнер и полный пакет документов с переводом.

Транспорт: Авиа
Цинк: Обязателен
Перевод: Требуется

⏱ 4–6 дней

🇦🇲

Армения

Авиаперевозка с пересадкой в Москве. Документы с переводом на армянский язык, заверение.

Транспорт: Авиа
Цинк: Обязателен
Перевод: На армянский

⏱ 4–7 дней

🇺🇿

Узбекистан, Таджикистан, Кыргызстан

Авиаперевозка. Требуются полный пакет с переводом и апостилем, цинковый контейнер.

Транспорт: Авиа
Цинк: Обязателен
Апостиль: Требуется

⏱ 5–8 дней

✅ При перевозке в Россию таможенного оформления не требуется — действует единое таможенное пространство ЕАЭС. Достаточно стандартного документального пакета с разрешением ЦГЭ.

🇩🇪

Германия

Авиаперевозка Минск–Берлин/Мюнхен/Франкфурт. Требуется разрешение консульства Германии в Минске, апостиль и нотариальный перевод на немецкий язык.

Транспорт: Авиа + авто
Цинк: Обязателен
Перевод: На немецкий
Консульство: Обязательно

⏱ 6–10 дней

🇵🇱

Польша

Авто или авиа. Польша — ближайший сосед. При автоперевозке цинковый контейнер обязателен. Разрешение консульства Польши в Минске.

Транспорт: Авто / авиа
Цинк: Обязателен
Перевод: На польский
Апостиль: Требуется

⏱ 5–8 дней

🇬🇧

Великобритания

Авиаперевозка. Строгие требования к документации — British Embassy. Нотариальный перевод на английский, апостиль Минюста РБ.

Транспорт: Авиа
Цинк: Обязателен
Апостиль: Требуется

⏱ 7–12 дней

🇦🇹

Австрия, Чехия, Словакия

Авиаперевозка. Шенгенская зона — упрощённый транзит. Консульские документы и перевод на немецкий/чешский/словацкий.

Транспорт: Авиа
Цинк: Обязателен
Шенген: Упрощённый транзит

⏱ 6–10 дней

🇮🇹

Италия, Испания, Франция

Авиаперевозка через хаб. Консульское разрешение, апостиль, перевод на итальянский/испанский/французский.

Транспорт: Авиа
Цинк: Обязателен
Апостиль: Требуется

⏱ 7–12 дней

🇹🇷

Турция

Одно из популярных направлений — граждане РБ часто посещают Турцию как туристы. Прямые рейсы Минск–Стамбул. Консульство Турции в Минске.

Транспорт: Авиа
Цинк: Обязателен
Перевод: На турецкий

⏱ 5–8 дней

ℹ️ Для всех стран Шенгенской зоны документы переводятся на язык страны назначения, заверяются нотариально и проставляется апостиль Министерства юстиции РБ. Срок проставления апостиля — 1–3 рабочих дня.

🇺🇸

США, Канада

Авиаперевозка с пересадкой. Строгие требования CDC и TSA. Дополнительное разрешение от Посольства США, полный пакет на английском языке.

Цинк: Обязателен (запаянный)
Апостиль: Требуется
Консульство: Обязательно

⏱ 10–16 дней

🇦🇪

ОАЭ, Израиль

Прямые рейсы. При перевозке в Израиль — специальные религиозные требования к подготовке тела. ОАЭ: документы на арабском и английском.

Цинк: Обязателен
Апостиль: Требуется
Особенности: Религ. требования

⏱ 7–12 дней

🌏

Азия (Китай, Индия, Таиланд)

Авиаперевозка с 1–2 пересадками. Документы переводятся на язык страны. Индивидуальная логистика для каждого случая.

Цинк: Обязателен
Апостиль: Требуется
Срок: Зависит от страны

⏱ 10–18 дней

⚠️ При репатриации в страны дальнего зарубежья рекомендуем начать оформление документов как можно быстрее — консульские сроки могут достигать 5–10 рабочих дней.

🇩🇪

Из Германии в Беларусь

Местный морг оформляет разрешение на экспорт, Посольство РБ в Германии выдаёт акт о смерти. Авиаперевозка Берлин/Мюнхен → Минск.

Агент: Дистанционно
Посольство: РБ в Германии

⏱ 5–8 дней

🇵🇱

Из Польши в Беларусь

Авто или авиа. Кратчайший маршрут. Польский морг + консульство РБ в Варшаве. Переоформление в аэропорту Минск-2.

Транспорт: Авто / авиа
Посольство: РБ в Варшаве

⏱ 4–7 дней

🇹🇷

Из Турции в Беларусь

Часто — гибель в отпуске. При наличии страховки — страховая оплачивает расходы. Посольство РБ в Анкаре. Прямые рейсы Стамбул → Минск.

Страховка: Часто покрывает
Посольство: РБ в Анкаре

⏱ 5–8 дней

🇷🇺

Из России в Беларусь

Авто-катафалк или авиа. Нет таможенного контроля. Минимальный пакет документов — самое простое направление репатриации.

Транспорт: Авто / авиа
Таможня: Не нужна

⏱ 2–4 дня

ℹ️ При репатриации в Беларусь агент Pamiat.by координирует весь процесс дистанционно — взаимодействует с зарубежным моргом, местным посольством РБ и авиакомпанией. Родственникам не нужно вылетать за рубеж самостоятельно.

Уточните страну и маршрут — агент рассчитает стоимость за 15 минут

Работаем 24/7. Без предоплаты. Начинаем оформление документов в день обращения.

📞 Позвонить

Что делать, если близкий умер за рубежом

Пошаговый алгоритм для родственников — от первого звонка до встречи в аэропорту.

Вызовите скорую и полицию страны пребывания

Местные службы фиксируют факт смерти, вызывают коронера при необходимости, оповещают консульство. Если причина смерти неестественная — проводится вскрытие. Не трогайте вещи умершего до приезда полиции.

📞 Единый экстренный номер в ЕС: 112

Свяжитесь с белорусским консульством

Посольство или консульство РБ в стране пребывания зафиксирует смерть гражданина, поможет с первичными документами и уведомит родственников в Беларуси. Финансовую помощь консульство не оказывает.

🏛️ Список консульств: mfa.gov.by

Уведомьте страховую компанию

Если умерший был застрахован (туристическая или медицинская страховка), уведомите страховую ДО начала бальзамирования и других манипуляций с телом. Страховая может отказать в выплате, если вы сначала заказали услуги морга.

⚠️ Звонок в страховую — до манипуляций с телом

Позвоните агенту Pamiat.by: +375 29 696-68-66

Агент начнёт организацию дистанционно: свяжется с местным моргом, консульством обеих стран и авиакомпанией. Вам не нужно лететь за рубеж — всё решается через нашего представителя.

🌍 Работаем дистанционно с любой страной мира

Оформление документов

Агент получает свидетельство о смерти, разрешение на вывоз тела, справку о бальзамировании и сертификат герметизации цинкового контейнера. Все документы нотариально переводятся и при необходимости заверяются апостилем.

📋 Апостиль через Министерство юстиции РБ

Авиаперевозка и встреча в Минске

Тело в цинковом контейнере перевозится в грузовом отсеке самолёта. По прилёту в аэропорт Минск-2 агент встречает груз, оформляет ввоз и доставляет в морг или организует дальнейшие похороны.

🛬 Встреча в аэропорту Минск-2 · Полное сопровождение

Документы для международной перевозки

📋

Базовый пакет — страны СНГ и Россия

Оформляется агентом за 1–2 рабочих дня

1
Свидетельство о смерти (гербовое)
Выдаётся в ЗАГСе по месту смерти или регистрации. Основной документ для всех дальнейших действий.
Обязательно
2
Медицинское свидетельство о смерти
Первичный документ от врача или коронера, фиксирующий причину и факт смерти.
Обязательно
3
Справка о бальзамировании
Выдаётся моргом. Обязательна для любой международной перевозки. Бальзамирование обеспечивает сохранность тела на срок до 10–14 дней.
Обязательно
4
Разрешение ЦГЭ / санитарное заключение
Выдаётся Центром гигиены и эпидемиологии. Срок — 1 рабочий день. Для вывоза за рубеж нужна версия с апостилем.
Обязательно
5
Акт об отсутствии посторонних вложений
Подтверждает, что в гробу нет запрещённых предметов. Требование всех авиакомпаний и пограничных служб.
Обязательно
6
Сертификат герметизации цинкового контейнера
Подтверждает, что тело помещено в герметично запаянный цинковый контейнер согласно международным требованиям.
Обязательно

✅ Для России таможенных документов не требуется. Достаточно базового пакета.

🌍

Расширенный пакет — Европа, дальнее зарубежье

К базовому пакету добавляются · Срок: 5–12 дней

+
Нотариально заверенный перевод свидетельства о смерти
Переводится на язык страны назначения и заверяется нотариусом РБ. Срок — 1–2 дня. Агент организует перевод.
Международный
+
Апостиль на документах
Проставляется Министерством юстиции РБ. Необходим для признания документов в государствах — участниках Гаагской конвенции. Срок — 1–3 дня. Не нужен для России и ряда стран СНГ.
Международный
+
Разрешение консульства страны назначения
Получается в консульстве принимающей страны в Минске. Срок — 2–5 рабочих дней. Агент взаимодействует с консульством напрямую.
Консульство
+
Разрешение на вывоз тела от местных властей
При репатриации из-за рубежа в Беларусь — оформляется в стране смерти. Наш зарубежный представитель содействует в получении.
При ввозе в РБ
+
Транспортные накладные авиакомпании
Согласовываются с грузовым отделом авиакомпании. Не все рейсы принимают Груз 200 — агент бронирует перевозку заблаговременно.
Авиакомпания

⚠️ Все документы, полученные за рубежом, должны быть оформлены на двух языках — языке страны происхождения и русском. При этом копии заверяются в консульстве. Самостоятельная попытка перевезти тело без этих документов является нарушением законодательства.

Страхование посмертной репатриации

Страховка может полностью покрыть расходы на репатриацию

Большинство туристических и медицинских страховых полисов включают покрытие расходов на репатриацию тела. Правильно оформленный страховой случай позволяет переложить все финансовые затраты на страховую компанию.

📞 Помогаем оформить страховой случай

Уведомите страховую ДО манипуляций с телом — иначе откажут в выплате
Если тур куплен в агентстве — страховка включена в стоимость тура
При самостоятельной поездке — проверьте наличие пункта о репатриации в полисе
Рабочая командировка — страховка работодателя или ФСС
Студенческая виза — страховка оформлена на весь срок обучения
Агент Pamiat.by взаимодействует со страховыми компаниями от вашего имени

Ориентировочные цены на репатриацию

Окончательная стоимость рассчитывается индивидуально после уточнения маршрута и объёма документации.

Направление	Транспорт	Срок	Цена от	Апостиль	Консульство
Россия / СНГ (авто)	Катафалк	2–4 дня	1 000 BYN	— Не нужен	— Не нужно
Украина / Молдова	Авто / авиа	3–5 дней	1 200 BYN	✓ Нужен	✓ Нужно
Польша / Германия	Авиа + авто	5–10 дней	2 100 BYN	✓ Нужен	✓ Нужно
Турция, ОАЭ	Авиа	5–8 дней	2 300 BYN	✓ Нужен	✓ Нужно
Великобритания, США	Авиа	8–14 дней	Инд. расчёт	✓ Нужен	✓ Нужно
Репатриация В Беларусь	Авиа / авто	3–10 дней	Инд. расчёт	✓ Нужен	✓ Нужно

Государственное пособие на погребение · Закон РБ № 55-З

2 743,00 BYN

Государственное пособие на погребение может покрыть часть расходов, связанных с организацией похорон в Беларуси после репатриации. Агент Pamiat.by оформит документы на пособие самостоятельно.

✓ Ст. 30–31 Закона № 55-З ✓ Применяется после репатриации ✓ Документы — за нас

Подробнее о пособии →

Международная репатриация тела: ключевые особенности

Международная перевозка тела умершего — юридически сложный процесс, требующий взаимодействия с органами власти двух стран одновременно. В Беларуси она регулируется Законом № 55-З «О погребении и похоронном деле» и международными договорами РБ. Самостоятельные попытки перевезти тело без документов являются нарушением законодательства обеих стран.

Почему важно позвонить в страховую компанию сразу

Страховые компании могут отказать в выплате, если бальзамирование и другие услуги морга были оплачены до уведомления страховщика. Агент Pamiat.by помогает правильно выстроить последовательность действий, чтобы не потерять страховое возмещение и снизить реальные расходы семьи.

Апостиль и нотариальный перевод — что это такое

Апостиль — стандартизированная отметка, легализующая документ для использования в государствах — членах Гаагской конвенции 1961 года. В Беларуси апостиль проставляется через Министерство юстиции РБ в течение 1–3 рабочих дней. Нотариальный перевод документов на язык принимающей страны заказывается у сертифицированного переводчика и заверяется нотариусом.

Отзывы семей

★★★★★

«Муж умер в Германии во время командировки. Агент Pamiat.by взял на себя всё — посольство РБ в Берлине, немецкие документы, апостиль, авиакомпанию. Через 8 дней мы встречали рейс в Минске. Я не могла выговорить ни слова от горя, а агент просто делал своё дело — чётко, внимательно, уважительно.»

ОК

Ольга К.

Минск · Октябрь 2024

★★★★★

«Брат умер в Польше. Мы не знали, с чего начинать. Нашли Pamiat.by через интернет. Агент объяснил всё по шагам, сам оформил переводы и апостиль, связался с польским моргом. Справились за 6 дней. Благодарю за профессионализм и человечность.»

ВА

Виктор А.

Гродно · Февраль 2025

★★★★★

«Мама скончалась в Турции в туристической поездке. Турагентство сразу дало контакт страховой, но разбираться с документами пришлось самим. Позвонили в Pamiat.by — агент сразу взял инициативу, связался с консульством РБ в Анкаре и страховой. Всё решилось быстро.»

ИС

Ирина С.

Минск · Июль 2025

🛡️ Гарантии Pamiat.by при международной репатриации

✓
Дистанционная организация — вам не нужно ехать за рубеж
✓
Полный документальный пакет: переводы, апостиль, консульство
✓
Договор до начала работ — стоимость зафиксирована
✓
Работа со страховыми компаниями — помогаем получить выплату
✓
Встреча груза в аэропорту Минск-2 и дальнейшая доставка
✓
УНП 191016972 · Закон № 55-З · Без предоплаты · 24/7

Часто задаваемые вопросы

Что такое репатриация тела и чем отличается от Груза 200?

Репатриация — международный юридический термин, обозначающий возвращение тела гражданина на родину из-за рубежа. Груз 200 — более широкий термин, используемый для любой дальней перевозки тела, включая внутри страны. Фактически международная репатриация является частным случаем Груза 200.

Что делать, если близкий умер за рубежом?

1) Вызовите скорую и полицию страны пребывания. 2) Свяжитесь с белорусским консульством. 3) Уведомите страховую компанию ДО начала манипуляций с телом. 4) Позвоните агенту Pamiat.by +375 29 696-68-66 — он начнёт организацию дистанционно.

Покрывает ли туристическая страховка репатриацию?

Да, большинство туристических страховок покрывают расходы на репатриацию. Если тур куплен через агентство — страховка, как правило, включена. При самостоятельной поездке проверьте наличие пункта о посмертной репатриации. Важно: уведомить страховую нужно ДО начала бальзамирования.

Нужен ли апостиль при перевозке в Россию?

Нет. При перевозке тела в Россию апостиль и нотариальный перевод не требуются — между РБ и РФ действует упрощённый порядок взаимного признания документов и нет таможенного контроля. Достаточно стандартного пакета: свидетельство о смерти, справка о бальзамировании, разрешение ЦГЭ.

Сколько стоит международная репатриация?

Ориентировочно: Россия/СНГ — от 1 000 BYN, Европа (авиа) — от 2 100–2 500 BYN, дальнее зарубежье — индивидуальный расчёт. Итоговая сумма зависит от страны, транспорта, объёма документации и срочности. Агент рассчитает точную стоимость за 10–15 минут.

Сколько времени занимает репатриация из Европы?

Из Европы — в среднем 5–10 рабочих дней. Большую часть срока занимает получение консульского разрешения (2–5 дней) и апостиля (1–3 дня). Агент Pamiat.by подаёт документы одновременно во все инстанции, чтобы минимизировать общий срок.

Нужно ли мне лично ехать в страну, где умер близкий?

Нет. Агент Pamiat.by организует всё дистанционно — взаимодействует с местным моргом, консульством обеих стран и авиакомпанией через партнёрскую сеть. Вы остаётесь в Минске и получаете информацию о каждом этапе. Ваше присутствие потребуется только при встрече груза в аэропорту Минск-2.

Правовая информация. Международная перевозка тела умершего регулируется Законом РБ № 55-З «О погребении и похоронном деле», санитарными нормами РБ, двусторонними договорами и нормами международного права. Услуги Pamiat.by (УНП 191016972, ОКЭД 51431) оказываются на основании договора с выдачей кассового чека. Самостоятельная перевозка тела через границу без установленного документального пакета является нарушением законодательства.

Связаться с нами

Ритуальное агентство Pamiat.by

📍 220102, г. Минск, ул. Ангарская, 20, корп. 2
📞 +375 29 696-68-66 (звонки, Viber, Telegram)
📧 help@pamiat.by
🕐 Режим работы: круглосуточно, без выходных
УНП 191016972 · ОКЭД 51431